1
00:00:02,461 --> 00:00:05,05
(VROLIJKE HARMONICAMUZIEK SPEELT)

2
00:00:07,382 --> 00:00:08,383
(MUZIEK STOPT)

3
00:00:08,509 --> 00:00:09,593
(ZINGEN) Mam

4
00:00:10,594 --> 00:00:13,263
(MUZIEK SPEELT)

5
00:00:13,472 --> 00:00:14,223
(MUZIEK STOPT)

6
00:00:14,348 --> 00:00:15,349
Papa

7
00:00:16,141 --> 00:00:19,144
(MUZIEK SPEELT)

8
00:00:19,353 --> 00:00:19,937
(MUZIEK STOPT)

9
00:00:20,62 --> 00:00:21,63
Bingo

10
00:00:21,647 --> 00:00:25,400
(MUZIEK SPEELT)

11
00:00:25,651 --> 00:00:26,902
Blauwachtig

12
00:00:29,154 --> 00:00:31,323
(FLUITMUZIEK SPELEN)

13
00:00:33,867 --> 00:00:35,244
Daar.

14
00:00:35,369 --> 00:00:39,122
Wackado!
Heb jij al die dominostenen neergezet?

15
00:00:39,373 --> 00:00:42,334
Ja, het is voor papa, het is een liefdeshart.

16
00:00:42,543 --> 00:00:44,962
Aaw! Omdat je van je vader houdt.

17
00:00:45,170 --> 00:00:48,298
Ja, ik laat hem gaan
gooi de eerste dominosteen omver.

18
00:00:50,175 --> 00:00:51,468
Papa kom met mij mee!

19
00:00:51,635 --> 00:00:53,11
- Oké, wacht even, jongen.
-Kom op.

20
00:00:53,136 --> 00:00:54,346
Ik ga deze zakelijke e-mail typen.

21
00:00:54,513 --> 00:00:55,347
Kom op papa.

22
00:00:55,472 --> 00:00:56,682
Bingo, laat los maat.
(TELEFOON rinkelt)

23
00:00:56,807 --> 00:00:57,516
Ja. Hé, kijk,

24
00:00:57,641 --> 00:00:58,767
-Ik zal het alleen uitleggen
-| Ik wil je gewoon iets laten zien,

25
00:00:58,892 --> 00:00:59,893
-wat je mij moet geven--
-kom op.

26
00:01:00,18 --> 00:01:01,812
Bingo! Loslaten.

27
00:01:01,979 --> 00:01:03,230
(SOMBERE MUZIEK SPEELT)

28
00:01:03,355 --> 00:01:06,608
Sorry sorry, je hebt het nodig
om mij er vier te geven, niet vijf.

29
00:01:06,858 --> 00:01:09,319
Nee, eh ja, dat hebben we gedaan
heb er al eentje gekregen.

30
00:01:14,366 --> 00:01:15,784
(KLIKKEN)

31
00:01:17,869 --> 00:01:19,705
Hallo jongen, heb je Bingo gezien?

32
00:01:19,871 --> 00:01:21,290
Aa! Papa je staart.

33
00:01:21,456 --> 00:01:22,749
Hé! Wat?

34
00:01:22,874 --> 00:01:24,84
Het is gevlochten.

35
00:01:24,251 --> 00:01:25,335
Dat geldt ook voor de jouwe.

36
00:01:25,460 --> 00:01:26,128
Aa!

37
00:01:26,253 --> 00:01:27,254
De mijne ook.

38
00:01:27,379 --> 00:01:28,130
(SCHREEUWEN)

39
00:01:28,255 --> 00:01:29,381
Weet je wat dit betekent?

40
00:01:29,506 --> 00:01:30,257
Wat?

41
00:01:30,382 --> 00:01:32,259
We hebben feeën.

42
00:01:32,426 --> 00:01:33,427
(hijg)

43
00:01:34,11 --> 00:01:36,471
BINGO: Deze aflevering van Bluey heet Fairies.

44
00:01:37,431 --> 00:01:39,308
| Ik kan niet geloven dat ze terug zijn.

45
00:01:39,474 --> 00:01:41,685
Oké, dit is een fee.

46
00:01:41,893 --> 00:01:43,729
Als je er een ziet, sla er dan mee.

47
00:01:43,895 --> 00:01:45,314
Maar ze zijn onzichtbaar.

48
00:01:45,439 --> 00:01:48,191
Je moet met je hart naar feeën zoeken.

49
00:01:48,400 --> 00:01:50,485
Mijn hart zegt dat ze hier in de buurt zijn.

50
00:01:50,652 --> 00:01:51,653
(pony)

51
00:01:52,738 --> 00:01:54,72
Nee, het zijn maar tips.

52
00:01:54,239 --> 00:01:55,73
(lachend)

53
00:01:55,198 --> 00:01:56,408
Misschien zijn ze weg.

54
00:01:56,533 --> 00:01:58,327
Aa! Blauw je billen.

55
00:01:58,493 --> 00:01:59,494
(SCHREEUWEN)

56
00:01:59,620 --> 00:02:02,122
Ach! Mam, je hebt een baard.

57
00:02:02,331 --> 00:02:03,248
Aa!

58
00:02:03,373 --> 00:02:04,791
Wat gaan we doen?

59
00:02:04,916 --> 00:02:07,711
Dat is alles, het is tijd om dit een stap verder te brengen.

60
00:02:08,128 --> 00:02:09,713
(KLAPTEREND)

61
00:02:10,213 --> 00:02:11,506
Laten we dit doen.

62
00:02:11,673 --> 00:02:12,883
Krabbenpotten?

63
00:02:13,08 --> 00:02:16,136
Als ze krabben kunnen vangen,
ze kunnen feeën vangen.

64
00:02:16,345 --> 00:02:17,304
(TELEFOONBELLEN)
Hè?!

65
00:02:17,429 --> 00:02:18,764
Het is jouw telefoon.

66
00:02:18,930 --> 00:02:20,57
Waar is het gebleven?

67
00:02:20,182 --> 00:02:21,224
Daar.

68
00:02:22,809 --> 00:02:24,61
Ik zal het halen.

69
00:02:24,186 --> 00:02:25,729
BEIDE: Bluey! Stop!

70
00:02:26,313 --> 00:02:29,566
Aa! | kan niet stoppen met dansen!

71
00:02:29,775 --> 00:02:30,984
(giechelend)

72
00:02:31,151 --> 00:02:32,944
Als je naar binnen stapt, is het een sprookjesring

73
00:02:33,111 --> 00:02:35,197
je danst en danst tot je erbij neervalt.

74
00:02:35,364 --> 00:02:38,617
O nee! Ik zal kijken of | kan
sla haar knock-out met Bingo.

75
00:02:38,825 --> 00:02:40,285
Ja, zoals knikkers.

76
00:02:40,452 --> 00:02:41,787
Ja!

77
00:02:41,912 --> 00:02:43,455
(SCHREEUWEN)

78
00:02:43,622 --> 00:02:46,291
| kan niet stoppen met dansen.

79
00:02:46,500 --> 00:02:47,626
(giechelend)

80
00:02:47,751 --> 00:02:49,461
Waarom deed | denk dat dat zou werken?

81
00:02:49,628 --> 00:02:51,963
Bingo, ga door.

82
00:02:52,130 --> 00:02:53,131
(GRONDEND)

83
00:02:54,299 --> 00:02:55,592
ALLEN: Hoera!

84
00:02:55,759 --> 00:02:57,469
O nee! Kijk.

85
00:02:57,636 --> 00:02:59,262
(SCHREEUWEN)

86
00:02:59,388 --> 00:03:00,430
Rennen!

87
00:03:02,641 --> 00:03:04,184
We hebben een wijziging van het plan nodig.

88
00:03:04,351 --> 00:03:05,227
Laten we de politie bellen.

89
00:03:05,352 --> 00:03:07,229
Je telefoon staat in de sprookjesring.

90
00:03:07,396 --> 00:03:09,898
Wij moeten geven
de feeën wat ze willen.

91
00:03:10,107 --> 00:03:11,775
Ja, dan laten ze ons met rust.

92
00:03:11,900 --> 00:03:14,111
Wat?! Ik beloon ondeugend gedrag niet.

93
00:03:14,319 --> 00:03:16,530
-Ah! Papa je handen.
-Hè?

94
00:03:16,697 --> 00:03:19,783
Ah! Kleine rattenzakken.
(lachend)

95
00:03:19,991 --> 00:03:22,160
Maar wat willen de feeën?

96
00:03:22,369 --> 00:03:26,873
Misschien heeft een van ons de gevoelens van de fee gekwetst?

97
00:03:27,124 --> 00:03:29,292
En nu veroorzaken ze onheil.

98
00:03:29,501 --> 00:03:34,47
Nou, als dat waar is, hoe zou dit dan met één van ons zijn?

99
00:03:34,297 --> 00:03:37,884
ga proberen dingen op te lossen met de feeën.

100
00:03:38,135 --> 00:03:42,97
Hm! Bingo, ben je dapper genoeg?
om naar aanwijzingen te gaan zoeken

101
00:03:42,347 --> 00:03:44,224
naar wat de feeën zouden willen?

102
00:03:44,391 --> 00:03:45,350
| ben.

103
00:03:45,475 --> 00:03:46,351
(GIGGELS)

104
00:03:46,476 --> 00:03:47,936
(DEUR OPENT EN SLUIT)

105
00:03:48,645 --> 00:03:49,688
(PAPA FARTS)

106
00:03:49,813 --> 00:03:52,190
-Ugh! Pa!
-Oh Bandiet, echt waar?

107
00:03:52,399 --> 00:03:54,151
Het waren de feeën.

108
00:03:54,317 --> 00:03:56,653
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)

109
00:03:56,820 --> 00:03:58,155
(BINGO GRUNTS)

110
00:03:59,364 --> 00:04:01,32
Kom op, Bluey, haal ze eraf.

111
00:04:01,158 --> 00:04:04,453
Ik probeer het, de feeën gebruikten de drievoudige knoop.

112
00:04:04,703 --> 00:04:06,663
Bingo is al tijden niet meer aanwezig.

113
00:04:06,830 --> 00:04:08,415
Misschien heeft ze een aanwijzing gevonden.

114
00:04:08,582 --> 00:04:09,332
(DEUR OPENT)
(hijg)

115
00:04:09,416 --> 00:04:10,959
(Hijgen)

116
00:04:11,126 --> 00:04:12,502
Kom snel.

117
00:04:13,03 --> 00:04:14,838
(ZACHTE MUZIEK SPELEN)

118
00:04:15,05 --> 00:04:16,506
(ALLEEN UITROEPEN)

119
00:04:22,471 --> 00:04:25,182
Kijk, het is een bericht van de feeën.

120
00:04:25,390 --> 00:04:26,975
: Het is een foto van papa

121
00:04:27,142 --> 00:04:28,935
dansen rond onze brievenbus.

122
00:04:29,102 --> 00:04:31,521
Hé, waarom hebben | Er komen stinklijnen van me af.

123
00:04:31,688 --> 00:04:33,607
De feeën moeten denken dat je stinkt.

124
00:04:33,774 --> 00:04:34,441
Wat?!

125
00:04:34,566 --> 00:04:35,734
(lachend)

126
00:04:35,859 --> 00:04:38,695
| Ik denk dat ze willen dat je sprookjes danst
rond onze brievenbus.

127
00:04:38,904 --> 00:04:40,864
Wat, dat doe ik niet.

128
00:04:41,31 --> 00:04:42,699
Pa, je moet wel.

129
00:04:42,866 --> 00:04:44,117
Echt niet.

130
00:04:44,242 --> 00:04:45,702
Doe je ergste feeën,

131
00:04:45,869 --> 00:04:47,954
Ik ben niet bang voor je.

132
00:04:50,499 --> 00:04:52,542
Haha, kijk, niets.

133
00:04:52,751 --> 00:04:53,418
Bingo.

134
00:04:53,502 --> 00:04:56,630
Aa! De feeën hebben Bingo bevroren.

135
00:04:56,880 --> 00:04:57,631
(hijgend)

136
00:04:57,756 --> 00:04:59,591
Vanwege jou.

137
00:05:00,91 --> 00:05:02,677
Vervloek jullie feeën!

138
00:05:02,886 --> 00:05:05,180
Nou, je weet wat je moet doen.

139
00:05:05,347 --> 00:05:06,515
O nee!

140
00:05:06,640 --> 00:05:08,391
(GIGGELS)
Ik haal de luidspreker.

141
00:05:09,184 --> 00:05:11,144
(CHATTEREN)

142
00:05:11,311 --> 00:05:14,231
O mens! Er zijn overal mensen.

143
00:05:14,439 --> 00:05:16,274
Leuke rolschaatsen Bandit.

144
00:05:16,441 --> 00:05:17,734
(lachend)

145
00:05:17,859 --> 00:05:19,27
Dit gaat niet over jou.

146
00:05:19,152 --> 00:05:21,613
Je moet de sprookjesbetovering verbreken.

147
00:05:21,822 --> 00:05:24,366
Oké, eerst één ding.

148
00:05:24,574 --> 00:05:27,494
Hoi Frozenbingo,
als | ooit uw gevoelens heeft gekwetst

149
00:05:27,702 --> 00:05:29,579
Het spijt me echt maat.

150
00:05:29,746 --> 00:05:32,415
Moet heel slecht voelen
als je vader dat doet.

151
00:05:32,582 --> 00:05:34,543
Weet dat gewoon | hou van je jongen

152
00:05:34,751 --> 00:05:36,837
en ik zou alles voor je doen.

153
00:05:38,296 --> 00:05:40,382
Oké, laten we dit doen!

154
00:05:40,549 --> 00:05:41,591
-Ja
-Ja.

155
00:05:43,51 --> 00:05:44,594
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)

156
00:05:44,719 --> 00:05:45,428
Ga!

157
00:05:45,554 --> 00:05:46,555
Wauw!

158
00:05:50,433 --> 00:05:52,394
Oh ja!

159
00:05:52,561 --> 00:05:54,479
-Ga papa!
-Je kunt het!

160
00:05:54,646 --> 00:05:56,731
| ben de Heer van de Dans!

161
00:05:58,525 --> 00:05:59,568
-Het werkt.
-Het werkt.

162
00:05:59,693 --> 00:06:02,445
-Blijf dansen!
- Stop niet, stop niet!

163
00:06:02,654 --> 00:06:05,156
Is dit wat jullie willen, feeën?

164
00:06:06,366 --> 00:06:07,409
Daar is de hand.

165
00:06:07,576 --> 00:06:10,203
Ben je niet vermaakt?

166
00:06:11,496 --> 00:06:13,123
(SPANNEN)

167
00:06:13,290 --> 00:06:14,457
ALLEN: Bingo!

168
00:06:14,583 --> 00:06:15,834
ALLEN: Hoera.

169
00:06:18,587 --> 00:06:20,297
(lachend)

170
00:06:25,260 --> 00:06:26,595
(ALLEEN JUICHT)

171
00:06:29,931 --> 00:06:31,892
(ALLEEN LACHEN)

172
00:06:32,58 --> 00:06:33,393
Wat een dag!

173
00:06:33,560 --> 00:06:36,271
Ja, ik ben blij met de feeën
kregen wat ze wilden.

174
00:06:36,479 --> 00:06:38,189
Ik ook.

175
00:06:38,315 --> 00:06:39,107
(lachend)

176
00:06:39,232 --> 00:06:40,942
Ooh, kunnen we spotlight spelen?

177
00:06:41,109 --> 00:06:42,652
Ja, ga de fakkel halen.

178
00:06:42,819 --> 00:06:43,945
Ja.

179
00:06:46,406 --> 00:06:48,783
Hé, wie heeft mijn dominostenen weer opgezet?

180
00:06:49,618 --> 00:06:51,745
(LICHT MUZIEK SPELEN)

181
00:06:54,331 --> 00:06:55,790
(hijg)

182
00:06:55,957 --> 00:06:57,125
Papa!

183
00:06:58,293 --> 00:06:59,628
Wat is het Bingo?

184
00:06:59,753 --> 00:07:01,338
Kijk.

185
00:07:01,504 --> 00:07:04,341
O wauw! Het is een liefdeshart.

186
00:07:04,549 --> 00:07:06,718
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)